Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
ああ、もうお暇しなくては。
  • date unknown
linked to #72133

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #234755

jpn
ああ、もうお暇しなくては。
ああ[] 、[] もうお[] 暇[ひま] し[] なく[] て[] は[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Well, I have to go now.
dan
Nå, jeg må gå nu.
deu
Nun, ich muss jetzt weg.
eng
I have to leave now.
epo
Nu, mi devas foriri nun.
epo
Mi devas iri.
fra
Bien, je dois y aller, maintenant.
heb
ובכן, עליי ללכת עכשיו.
ita
Devo partire ora.
jpn
そろそろ失礼しなくては。
そろそろ[] 失礼[しつれい] し[] なく[] て[] は[] 。[]
spa
Ya me tengo que ir.
spa
Ahora tengo que irme.
spa
Bueno, ahora me tengo que ir.
srp
Sada moram da idem.
swe
Jag måste bege mig nu.
swe
Jag måste ge mig av nu.
tur
Eh, artık gitmek zorundayım.
ukr
Гаразд, я мушу йти зараз.
xal
Нә, ода одх зөвтәв.