Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #186341
  • date unknown
All our efforts were without result.
linked to #341703
linked to #571242
linked to #1481077
linked to #1512739
linked to #2141402
linked to #824657
linked to #3288805

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23477

eng
All our efforts were without result.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
fra
Tous nos efforts restèrent sans résultat.
jpn
我々のあらゆる努力は無駄になった。
我々[われわれ] の[] あらゆる[] 努力[どりょく] は[] 無駄[むだ] に[] なっ[] た[] 。[]
por
Todos os nossos esforços foram em vão.
rus
Все наши усилия были безрезультатны.
spa
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
spa
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
uig
بىزنىڭ بارلىق تىرىشچانلىقىڭىز نەتىجىسىز بولدى.
ces
Celé naše úsilí přišlo vniveč.
ces
Všechno naše úsilí bylo k ničemu.
deu
Unsere Bemühungen waren vergeblich.
eng
All our efforts were in vain.
epo
Ĉiuj niaj klopodoj restis senrezultaj.
fra
Tous nos efforts ont été vains.
jpn
我々の努力はすべてむだだった。
我々[われわれ] の[] 努力[どりょく] は[] すべて[] むだ[] だっ[] た[] 。[]
por
Todos os nossos esforços continuam sem resultado.
rus
Все наши усилия были напрасны.
tur
Bütün çabalarımız sonuçsuz kaldı.