menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186354我々が会議に参加する必要はない。

linked by an unknown member, date unknown
It is no necessary for us to attend the meeting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #700128Ne necesas por ni partopreni en la kunveno.

linked by Alois, January 5, 2011
➜ #700129Ne estas deve por ni partopreni en la kunveno.

linked by Alois, January 5, 2011
➜ #700130Ne estas necese por ni partopreni en la kunveno.

linked by Alois, January 5, 2011
It is not necessary for us to attend the meeting.

edited by darinmex, February 10, 2011
➜ #800201Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.

linked by sacredceltic, March 20, 2011
➜ #1512772Não é necessário que assistamos à reunião.

linked by alexmarcelo, April 1, 2012
➜ #1548580Non siamo tenuti a partecipare alla riunione.

linked by User15048, April 25, 2012
➜ #2031077Det är inte nödvändigt för oss att närvara vid mötet.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #2160667No es necesario que vayamos a la reunión.

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #1119028Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.

linked by raggione, January 14, 2014
➜ #1119018We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.

linked by raggione, January 14, 2014
➜ #1119021We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.

linked by raggione, January 14, 2014
➜ #700133Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.

linked by raggione, January 14, 2014
➜ #3060420Нам необязательно присутствовать на собрании.

linked by marafon, February 22, 2014
➜ #5585976Não é necessário irmos à reunião.

linked by NM30, November 6, 2016
➜ #5585977Não é necessário nós irmos à reunião.

linked by NM30, November 6, 2016
➜ #5585978Não se faz necessário irmos à reunião.

linked by NM30, November 6, 2016
➜ #6007077אנו לא צריכים להשתתף בישיבה.

linked by fekundulo, April 11, 2017
➜ #6535840我們沒有必要參加會議。

linked by verdastelo9604, December 3, 2017
➜ #7197024It isn't necessary for us to attend the meeting.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #7197025It's not necessary for us to attend the meeting.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #8373240Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

linked by PaulP, December 9, 2019
➜ #1696554No es necesario que nosotros asistamos a la asamblea.

linked by morbrorper, December 21, 2023