menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 235165

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Ricardo14 Ricardo14 24 octobre 2017 24 octobre 2017 à 09:55:59 UTC flag Signaler link Permalien

The English sentence has been changed.

→ He died at age 54.

Does that match the Japanese one?

xtofu80 xtofu80 1 novembre 2017 1 novembre 2017 à 10:12:08 UTC flag Signaler link Permalien

Yes.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

５４歳で死んだ。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 10091Il est mort à l'âge de 54 ans.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 72543He died aged 54 years.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 34717154岁去世。

liée par zhouj1955, le 4 janvier 2010
➜ n° 347172享年54岁去世了。

liée par zhouj1955, le 4 janvier 2010
➜ n° 516683Він помер у віці 54-х років.

liée par anastasishko, le 17 septembre 2010
➜ n° 572443He died when he was 54 years old.

liée par CK, le 19 octobre 2010
➜ n° 572444She died when she was 54 years old.

liée par CK, le 19 octobre 2010
➜ n° 510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

liée par xtofu80, le 21 octobre 2010
➜ n° 572885Sie starb im Alter von 54 Jahren.

liée par xtofu80, le 21 octobre 2010
➜ n° 510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

déliée par xtofu80, le 21 octobre 2010
➜ n° 572885Sie starb im Alter von 54 Jahren.

déliée par xtofu80, le 21 octobre 2010
➜ n° 510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

liée par xtofu80, le 21 octobre 2010
➜ n° 510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

liée par xtofu80, le 21 octobre 2010
➜ n° 572885Sie starb im Alter von 54 Jahren.

liée par xtofu80, le 21 octobre 2010
➜ n° 1008793He died at the age of 54.

liée par AOCinJAPAN, le 26 juillet 2011
➜ n° 956942She died at the age of 54.

liée par marcelostockle, le 9 février 2012
➜ n° 573049Él murió a los 54 años.

liée par marcelostockle, le 29 avril 2012
➜ n° 510918Li mortis en la aĝo de kvindek kvar jaroj.

liée par marcelostockle, le 29 avril 2012