I think my translation is correct. What do you mean with "No news is good news"? Please let me know.
"No news is good news." means if you don't hear from somebody (such as a family member), you can assume that everything is all right with them.
"Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber." — now this translation is correct! "Absence of any news [is] good news."
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2635671
There is another audio file here.
https://audio.tatoeba.org/sente...ng/3736162.mp3
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3736162
Tags
View all tagsLists
- English subtitles 🎞️
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Spread by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by brauliobezerra, July 4, 2010
linked by KirillTulaNet, August 26, 2010
linked by martinod, May 10, 2011
linked by brauliobezerra, May 15, 2011
linked by martinod, July 1, 2011
linked by duran, November 25, 2011
linked by sadhen, August 15, 2012
linked by fekundulo, October 16, 2012
linked by sabretou, January 31, 2013
linked by Mar, July 12, 2013
linked by akilez, October 25, 2013
linked by carlosalberto, March 11, 2014
linked by carlosalberto, March 11, 2014
linked by danepo, March 24, 2014
linked by herrsilen, March 24, 2014
linked by Horus, January 19, 2015
linked by Horus, January 19, 2015
linked by Horus, January 19, 2015
linked by Horus, January 19, 2015
linked by Horus, January 19, 2015
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Silja, January 26, 2015
linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
linked by swyter, March 18, 2016
linked by Rafeind, March 23, 2016
linked by deniko, January 4, 2017
linked by Raizin, March 9, 2017
linked by fathe, December 6, 2017
linked by PaulP, January 2, 2018
linked by deniko, November 30, 2018
linked by PaulP, November 21, 2019
linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
linked by hecko, March 5, 2021
linked by Horus, December 27, 2021
linked by Horus, December 27, 2021
linked by Horus, December 27, 2021
linked by Horus, December 27, 2021
linked by Horus, December 27, 2021
linked by Horus, December 27, 2021
linked by Yorwba, January 15, 2023