About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
No news is good news.
- date unknown
linked to 1195
- date unknown
linked to 3083
- date unknown
linked to 4225
- date unknown
linked to 4588
brauliobezerra - Jul 4th 2010, 13:35
linked to 418103
KirillTulaNet - Aug 26th 2010, 09:27
linked to 480395
martinod - May 10th 2011, 11:53
linked to 554275
brauliobezerra - May 15th 2011, 12:54
linked to 893360
martinod - Jul 1st 2011, 17:44
linked to 381325
duran - Nov 25th 2011, 21:50
linked to 1262396
sadhen - Aug 15th 2012, 15:38
linked to 375348
fekundulo - Oct 16th 2012, 08:07
linked to 1927109
sabretou - Jan 31st 2013, 15:16
linked to 2177836
Mar - Jul 12th 2013, 19:20
linked to 2587042
akilez - Oct 25th 2013, 01:09
linked to 2807421
carlosalberto - Mar 11th 2014, 17:26
linked to 3088644
carlosalberto - Mar 11th 2014, 17:29
linked to 3088650
danepo - Mar 24th 2014, 07:38
linked to 3121052
herrsilen - Mar 24th 2014, 08:47
linked to 3121132

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #2352

eng
No news is good news.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

duran
Mar 24th 2014, 07:33
I think my translation is correct. What do you mean with "No news is good news"? Please let me know.
patgfisher
Mar 24th 2014, 11:35
"No news is good news." means if you don't hear from somebody (such as a family member), you can assume that everything is all right with them.
Inego
Mar 24th 2014, 11:40 - edited Mar 24th 2014, 11:45
"Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber." — now this translation is correct! "Absence of any news [is] good news."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.