Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #72583
  • date unknown
4時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #235205

jpn
4時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
4[よん] 時[じ] に[] 起こし[おこし] て[] ください[] 、[] 一番[いちばん] 電車[でんしゃ] に[] 乗ら[のら] なけれ[] ば[] なら[] ない[] ん[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Call me at four; I must take the first train.
cmn
麻煩你在四時叫我起床。我一定要乘到頭班火車。
麻烦你在四时叫我起床。我一定要乘到头班火车。
máfan nǐ zài sì shí jiào wǒ qǐchuáng 。 wǒ yīdìng yào chéng dàotóu bān huǒchē 。
deu
Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.
nld
Bel me om vier uur. Ik moet de eerste trein nemen.
rus
Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.
spa
Llámame a las cuatro; debo tomar el primer tren.
swe
Ring mig klockan fyra. Jag måste ta det första tåget.
yue
唔該你四點叫我起身吖。我一定要搭到架頭班火車。
ng⁴ goi¹ nei⁵ sei³ dim² giu³ ngo⁵ hei² san¹ aa¹ 。 ngo⁵ jat¹ ding⁶jiu³ daap³dou² gaa³ tau⁴ baan¹ fo² ce¹ 。