menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2355491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK July 13, 2013 July 13, 2013 at 2:33:30 PM UTC link Permalink

Annotation:

There is a well-known saying similar to this.
The following is the way you'll usually hear this concept.

A dog is a man's best friend.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/239212

AlanF_US AlanF_US July 15, 2013 July 15, 2013 at 8:30:20 PM UTC link Permalink

CK's comment is correct.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2353155הכלב ידידו הטוב ביותר של האדם..

The dog is the human's best friend.

added by AlanF_US, April 4, 2013
➜ #2353155הכלב ידידו הטוב ביותר של האדם.

linked by AlanF_US, April 4, 2013
➜ #538954El perro es el mejor amigo del hombre.

linked by Alba, April 4, 2013
➜ #1940630Hunden er menneskets bedste ven.

linked by danepo, July 15, 2013
➜ #2594480

linked by Guybrush88, July 15, 2013
➜ #2766694

linked by alpha44, September 30, 2013
➜ #450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 28, 2014
➜ #2766694

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #734804O cão é o melhor amigo do homem.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2594480

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #707076Il cane è il migliore amico dell'uomo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1920152A kutya az ember legjobb barátja.

linked by mraz, October 4, 2015
➜ #5214385

linked by duran, June 15, 2016
➜ #5214385

unlinked by Horus, June 15, 2016
➜ #2950379Köpek insanın en iyi dostudur.

linked by Horus, June 15, 2016
➜ #527743Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

linked by arie, September 19, 2017
➜ #7929965El perro es el mijor amigo del ombre.

linked by shekitten, May 24, 2019
➜ #8773Le chien est le meilleur ami de l'homme.

linked by Aiji, January 20, 2023
➜ #2355885Le chien est le meilleur ami de l'Homme.

linked by Aiji, January 20, 2023