Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #73064
  • date unknown
1日中憂鬱な気分だった。
linked to #372821
linked to #835506
linked to #835505
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 14:35
linked to #3394841
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 14:36
linked to #3394842
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 14:36
linked to #3394843
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 14:36
linked to #3394844
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 14:36
linked to #3394832
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 14:36
linked to #3394833
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 14:36
linked to #3394834

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #235684

jpn
1日中憂鬱な気分だった。
1[いち] 日[にち] 中[ちゅう] 憂鬱[ゆううつ] な[] 気分[きぶん] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich war den ganzen Tag über melancholisch.
eng
I was feeling blue all day.
fin
Olin koko päivän allapäin.
fin
Olin koko päivän apea.
fin
Olin koko päivän alakuloinen.
fin
Minulla oli surkea olo koko päivän.
fin
Minulla oli masentunut olo koko päivän.
fin
Oloni oli masentunut koko päivän.
fin
Oloni oli surkea koko päivän.
fra
Je fus mélancolique toute la journée.
fra
Je me sentais déprimé toute la journée.
cmn
我一整天都觉得很消沉。
我一整天都覺得很消沉。
wǒ yī zhěngtiān dōu juéde hěn xiāo chén 。
epo
Mi sentis melankolion dum la tuta tago.
ita
Mi sono sentito triste per tutto il giorno.
ita
Io mi sono sentito triste per tutto il giorno.
ita
Mi sono sentita triste per tutto il giorno.
ita
Io mi sono sentita triste per tutto il giorno.
jpn
一日中ブルーだった。
一[いち] 日[にち] 中[ちゅう] ブルー[] だっ[] た[] 。[]
jpn
一日ずっと沈んでいた。
一[いち] 日[にち] ずっと[] 沈ん[しずん] で[] い[] た[] 。[]
pes
تمام روز احساس افسردگی می‌کردم.
rus
Мне весь день было грустно.
tur
Bütün gün hüzünlü hissediyordum.