About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #73092
  • date unknown
1等賞を取ったぞ。
linked to #395276
linked to #528902
linked to #846927
linked to #846928
linked to #740081

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #235712

jpn
1等賞を取ったぞ。
1[いち] 等[とう] 賞[しょう] を[] 取っ[とっ] た[] ぞ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich habe den ersten Preis gewonnen.
eng
I've won first prize!
fra
J'ai gagné le premier prix !
fra
J'ai gagné le premier prix.
fra
J'ai remporté le premier prix.
spa
He ganado el primer premio.
ara
ربحت الجائزة الكبرى.
ber
Rebḥeɣ-d arraz amezwaru.
bul
Спечелил съм първа награда!
cmn
我贏得了第一名!
我赢得了第一名!
wǒ yíngdé le dì yī míng !
epo
Mi gajnis la unuan premion.
heb
ניצחתי, אני במקום הראשון.
heb
זכיתי במקום בראשון.
heb
ניצחתי, אני במקום ראשון!
hun
Megnyertem az első díjat.
isl
Ég vann fyrstu verðlaun!
ita
Ho vinto il primo premio!
mar
मी पहिलं बक्षीस मिळवलंय!
pol
Wygrałem pierwszą nagrodę!
pol
Wygrałam pierwszą nagrodę!
por
Eu ganhei o primeiro prêmio!
rus
Я выиграл первый приз!
rus
Я получил первый приз.
tur
Birincilik ödülünü kazandım.

Comments

qahwa
Jul 16th 2010, 18:20
wrong reading:
× 1〔いち〕等〔とう〕賞〔しょう〕
○ 1等賞〔いっとうしょう〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.