»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #73114
  • date unknown
1人の他みんな出席した。
  • CK
  • 2011-10-09 13:13
linked to #27610
linked to #1646074
linked to #867833

Sentence #235734

jpn
1人の他みんな出席した。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
All but one were present.
eng
All but one was present.
spa
Estaban presentes todos menos uno.
spa
Todos estaban presentes excepto por una persona.
deu
Alle bis auf eine Person waren anwesend.
deu
Alle bis auf einen waren anwesend.
epo
Ĉiuj krom unu persono ĉeestis.
epo
Ĉiuj ĉeestis, escepte de unu.
fra
Tous étaient là, sauf un.
fra
Tous sauf un étaient présents.
hun
Egy személy kivételével mindenki jelen volt.
hun
Egy kivételével mindenki jelen volt.
jpn
一人を除いて全員出席した。
mar
एक सोडल्यास सर्व उपस्थित होते.
rus
Все, кроме одного, присутствовали.
tur
Biri hariç hepsi mevcuttu.

Comments

cueyayotl
2013-11-21 21:24
Link to #1646074, 867833