menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our team lost the first game.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140021Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #186448我がチームは一回戦で負けた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #442361Наша команда проиграла в первой игре.

linked by Hellerick, July 29, 2010
➜ #530734我哋組輸咗第一回合。

linked by nickyeow, September 24, 2010
➜ #883458La nostra squadra ha perso la prima partita.

linked by Guybrush88, May 9, 2011
➜ #1344256Takımımız ilk oyunu kaybetti.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #444196Nia skipo malgajnis la unuan ludon.

linked by martinod, August 24, 2012
➜ #723599Nia teamo malgajnis la unuan maĉon.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1926228Nuestro equipo perdió el primer juego.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1926227Nuestro equipo perdió el primer encuentro.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #3053730La nostra squadra perse la prima partita.

linked by Guybrush88, February 18, 2014
➜ #3642771Notre équipe a perdu la première partie.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3642772Notre équipe a perdu la première manche.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #4973274Nia teamo malvenkis la unuan partion.

linked by PaulP, March 13, 2016
➜ #8441043Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.

linked by PaulP, January 10, 2020
➜ #11128894Txsr trabbut-nnɣ amnala izwarn.

linked by Ghilasnnsn, September 20, 2022