menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2358915

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've already told you that.

added by CK, April 6, 2013
➜ #2485727Ich habe es dir bereits gesagt.

linked by mrtaistoi, June 8, 2013
➜ #2485728Ich habe es Ihnen bereits gesagt.

linked by mrtaistoi, June 8, 2013
➜ #2485729Ich habe es dir schon gesagt.

linked by mrtaistoi, June 8, 2013
➜ #2485730Ich habe es Ihnen schon gesagt.

linked by mrtaistoi, June 8, 2013
➜ #2485731Ich habe es euch bereits gesagt.

linked by mrtaistoi, June 8, 2013
➜ #2485733Ich habe es euch schon gesagt.

linked by mrtaistoi, June 8, 2013
➜ #2947714Ya se los dije.

linked by marcelostockle, December 29, 2013
➜ #3417991

linked by polyglotti, August 10, 2014
➜ #3447840Я вам уже это говорил.

linked by odexed, August 22, 2014
➜ #3448345Eu já lhe disse isso.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3448346Eu já lhes disse isso.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3448348Eu já te disse isso.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3448349Ya te lo he dicho.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3448350Io jam te lo ha dicite.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3448351Io jam vos lo ha dicite.

linked by carlosalberto, August 22, 2014
➜ #3448356Już ci to mówiłem.

linked by Plusquamperfekt, August 22, 2014
➜ #3448357Już mówiłem ci to.

linked by Plusquamperfekt, August 22, 2014
➜ #3417991

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #910144Mi jam diris tion al vi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6311967Das habe ich dir schon gesagt.

linked by raggione, September 17, 2017
➜ #6311968Das habe ich Ihnen schon gesagt.

linked by raggione, September 17, 2017
➜ #6311969Das habe ich euch schon gesagt.

linked by raggione, September 17, 2017
➜ #6311977Ezt már elmondtam önnek.

linked by jegaevi, June 20, 2019
➜ #8600933

linked by marafon, March 7, 2020
➜ #3186073Я вам это уже говорил.

linked by marafon, March 7, 2020
➜ #8600933

unlinked by Horus, March 7, 2020
➜ #3459415Я тебе это уже говорил.

linked by Horus, March 7, 2020
➜ #11889Je vous l'ai déjà dit.

linked by Aiji, February 22, 2023
➜ #2355032Je te l'ai déjà dit.

linked by Aiji, February 22, 2023
➜ #214606すでにお話ししました。

linked by Aiji, February 22, 2023