menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #236257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre March 19, 2011 March 19, 2011 at 4:07:28 PM UTC link Permalink

Please update this. I changed the English sentence.

hortusdei hortusdei March 20, 2011 March 20, 2011 at 5:57:34 PM UTC link Permalink

Done, I've changed the translation of "supporters" into a more adequate word

lbdx lbdx February 24, 2021, edited February 24, 2021 February 24, 2021 at 6:28:48 AM UTC, edited February 24, 2021 at 6:29:45 AM UTC link Permalink

"Rev." n'a pas été traduit en français.
Rev. King et ses partisans étaient menacés.
-> Le révérend King et ses partisans ont été menacés.

felix63 felix63 March 11, 2021 March 11, 2021 at 4:24:49 PM UTC link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #63068Rev. King and his supporters were threatened.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #225730キング牧師と彼の支持者は脅迫された。

linked by an unknown member, date unknown
(Rev. Martin Luther) King et ses supporteurs étaient menacés.

added by hortusdei, July 9, 2008
Rev. King et ses partisans étaient menacés.

edited by hortusdei, March 20, 2011
➜ #2367274Lia moŝto King kaj ties sekvantoj estis minacataj.

linked by GrizaLeono, April 9, 2013
Le révérend King et ses partisans étaient menacés.

edited by felix63, March 11, 2021