About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't worry about the past.
  • date unknown
linked to #186492
linked to #375858
linked to #390837
linked to #408106
linked to #796829
  • duran
  • Dec 18th 2011, 20:28
linked to #1306943
linked to #1339342
linked to #1339343
linked to #471134
linked to #1880026
linked to #1980354
linked to #1980355
linked to #2512149
linked to #2512150
linked to #2512151
linked to #2512152
linked to #2512153
linked to #2715494
linked to #2715495
linked to #2715496
linked to #2912347

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23628

eng
Don't worry about the past.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
不要担心过去。
不要擔心過去。
bùyào dānxīn guòqù 。
deu
Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
deu
Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
deu
Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!
epo
Ne maltrankviliĝu pri la estinteco.
fra
Ne te soucie pas du passé.
fra
Ne vous souciez pas du passé.
heb
אל תדאג לגבי העבר.
heb
אל תהיה מוטרד מן העבר.
ita
Non preoccuparti del passato.
ita
Non preoccupatevi del passato.
ita
Non si preoccupi. del passato.
ita
Non ti preoccupare del passato.
ita
Non vi preoccupate del passato.
jpn
過去のことをくよくよするな。
過去[かこ] の[] こと[] を[] くよくよ[] する[] な[] 。[]
nld
Maak je geen zorgen over het verleden.
nob
Ikke bekymre deg for fortiden.
por
Não se preocupe com o passado.
rus
Не беспокойся о прошлом.
spa
No te preocupes por el pasado.
tur
Geçmiş hakkında üzülme.
bel
Не хвалюйся аб мінулым!
deu
Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.
heb
אל תייסר את עצמך על מה שכבר עבר.
pes
به گذشته فکر نکن
srp
Ne brini se zbog onoga što je prošlo.