menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #236362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aphima Aphima February 4, 2023 February 4, 2023 at 2:39:55 PM UTC link Permalink

The more you hurry, the quicker you will be late, is what the first part said?

KK_kaku_ KK_kaku_ February 5, 2023 February 5, 2023 at 8:34:41 AM UTC link Permalink

The more you hurry, the slower/later you will be/go/get.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。

added by an unknown member, date unknown
➜ #73728More haste, less speed is a paradox.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #614477"Spiesz się powoli" to paradoks.

linked by zipangu, November 12, 2010
➜ #870420Чем больше торопишься, тем больше опаздываешь. Парадокс!

linked by Hotaru, May 2, 2011
➜ #1015861”Mitä enemmän kiirehtii sitä enemmän myöhästyy” on paradoksi.

linked by Silja, July 31, 2011
➜ #11474021Tas ir paradokss, ka “jo vairāk tu steidzies, jo lēnāks tu kļūsti”.

linked by GemMonkey, January 21, 2023