menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He who makes no mistakes makes nothing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186512過ちのない者は何も作り出せない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374382Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.

linked by lilygilder, April 1, 2010
➜ #1123303vangbe' Qaghbe'wI'.

linked by Vortarulo, September 23, 2011
➜ #1539932Quien nada hace, nada hace mal.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #1539932Quien nada hace, nada hace mal.

unlinked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #1621462Tas kuris nedaro klaidų, nedaro nieko.

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #2030692Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.

linked by duran, November 23, 2012
➜ #1539932Quien nada hace, nada hace mal.

linked by Amastan, November 14, 2013
➜ #2950739जो चुका करत नाही तो काहीच करत नाही.

linked by sabretou, December 31, 2013
➜ #3230300

linked by PaulP, May 24, 2014
➜ #550424Nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras.

linked by PaulP, May 24, 2014
➜ #6318526Не помиляється той, хто нічого не робить.

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #12537882যিজনে নেকি ভুল নকৰে সি একোৱেই নকৰে।

linked by Mohsin_Ali, June 29, 2024