Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
In days gone by, things were different.
  • date unknown
linked to #138635
  • date unknown
linked to #186514
  • date unknown
linked to #329857

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23650

eng
In days gone by, things were different.
fra
Autrefois, les choses étaient différentes.
jpn
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
過ぎ去っ[すぎさっ] た[] 時代[じだい] に[] は[] 、[] 事態[じたい] は[] 違っ[ちがっ] て[] い[] た[] 。[]
spa
En épocas pasadas, las cosas eran distintas.
epo
Antaŭe la aferoj estis malsamaj.
jpn
かつては物事はこうではなかった。
かつて[] は[] 物事[ものごと] は[] こう[] で[] は[] なかっ[] た[] 。[]