Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #73844
  • date unknown
linked to #136233
  • date unknown
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
  • CK
  • Jan 4th 2012, 18:02
linked to #1337754
linked to #536519

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #236503

jpn
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
「[] どう[] し[] たら[] いい[] だろ[] う[] ?[] 」[] と[] 私[わたし] は[] 独り言[ひとりごと] を[] 言っ[いっ] た[] 。[]
eng
"What shall I do?" I said to myself.
eng
"What should I do?" I said to myself.
fra
"Que devrais-je faire ?", me dis-je.
spa
"¿Qué debería hacer?" me dije a mí mismo.
cmn
“我该做什么呢?”我自言自语道。
“我該做甚麼呢?”我自言自語道。
“ wǒ gāi zuò shénme ne ?” wǒ zìyánzìyǔ dào 。
epo
"Kion mi faru?", mi diris al mi.
heb
"מה עליי לעשות?" אמרתי לעצמי.
hin
"क्या करूँ?" मैंने अपने-आप से पूछा।
jpn
「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
「[] どう[] すりゃ[] いいん[] だ[] ?[] 」[] 僕[ぼく] は[] 独り言ち[ひとりごち] た[] 。[]
rus
«Что же мне делать?» — сказал я про себя.