menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #236799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables ownership Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219711この本はきみのだよ。

linked by an unknown member, date unknown
This book is yours. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #405871هذا كتابك.

linked by saeb, June 16, 2010
➜ #405872هذا الكتاب لك.

linked by saeb, June 16, 2010
This book is yours.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #429056Ce livre est à toi.

linked by jihaire, July 18, 2010
➜ #473267Это ваша книга.

linked by Iolanda, August 20, 2010
➜ #475604

linked by Shishir, August 22, 2010
➜ #475616

linked by Pharamp, August 22, 2010
➜ #475618Bu kitaplar senin.

linked by Demetrius, August 22, 2010
➜ #219647この本は君の物です。

linked by CK, November 3, 2010
➜ #708116do ponse lo vi cukta

linked by Zifre, January 12, 2011
➜ #771265Тази книга е твоя.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771387這本書是你的。

linked by Martha, February 26, 2011
➜ #1050383Bu kitap sizinki.

linked by duran, August 17, 2011
➜ #1120090Aqueth líber qu'ei lo ton.

linked by Batko, September 21, 2011
➜ #1189957Este livro é teu.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #395295Dieses Buch ist deins.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #692962Dieses Buch gehört dir.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1343477Dieses Buch gehört euch.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1343478Dieses Buch gehört Ihnen.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1540685Dit boek is van jou.

linked by Globetrotter, April 19, 2012
➜ #428293Tiu ĉi libro estas via.

linked by martinod, May 15, 2012
➜ #1247470זה הספר שלך.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1644824הספר הזה שייך לך.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1722211Adlis-a nnek.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #2092346हे पुस्तक तुझं आहे.

linked by sabretou, December 20, 2012
➜ #2092347हे पुस्तक तुमचं आहे.

linked by sabretou, December 20, 2012
➜ #475618Bu kitaplar senin.

unlinked by Shishir, January 9, 2013
➜ #3311420Tämä kirja on sinun.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3852993Ez a könyv az öné.

linked by Muelisto, February 8, 2015
➜ #3886410

linked by jeedrek, February 22, 2015
➜ #3886410

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #529676Ta książka jest twoja.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4323190Buku ini milikmu.

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #4352433Книгава е твоја.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #517630Este livro é seu.

linked by bill, May 29, 2016
➜ #6300575Эта книга твоя.

linked by odexed, September 11, 2017
➜ #6277252Це твоя книжка.

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #5832510Це ваша книжка.

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #7265266Díí naaltsoos éí ni.

linked by azraelgnosis, October 8, 2018
➜ #1663122Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου.

linked by janMiso, April 15, 2019
➜ #707035Ez a könyv a tied.

linked by jegaevi, May 22, 2019
➜ #11195304ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 21, 2022
➜ #11999709এই বইটি আপনার।

linked by robingaspi, August 16, 2023
➜ #12084014Inek adlis-a.

linked by Rafik, September 27, 2023
➜ #12084015Inem adlis-a.

linked by Rafik, September 27, 2023