Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
  • date unknown
linked to #9464
  • date unknown
linked to #21886
  • CK
  • Nov 7th 2011, 03:32
linked to #1222711
  • CK
  • Nov 7th 2011, 03:32
linked to #1222712
linked to #2336119
linked to #2634735
linked to #2096914

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #236874

jpn
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
外国[がいこく] 人[じん] の[] 一団[いちだん] が[] 江戸[えど] 、[] つまり[] 東京[とうきょう] に[] 到着[とうちゃく] し[] た[] 。[]
deu
Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
eng
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
eng
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
eng
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
epo
Aro de eksterlandanoj alvenis en Edo-n, alivorte Tokio.
fra
Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.
rus
Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.
fin
Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.
heb
קבוצה של נוכרים התקבצה באדו, או בשמה האחר, טוקיו.
nld
Een groep buitenlanders is in Edo, dus in Tokio, aangekomen.