Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10548
  • date unknown
linked to #67676
  • date unknown
あまり人を頼ってはいけない。
  • ydcok
  • Nov 23rd 2012, 14:53
linked to #2031426
linked to #2238004

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #236882

jpn
あまり人を頼ってはいけない。
あまり[] 人[じん] を[] 頼っ[たよっ] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
别老依赖别人。
別老依賴別人。
bié lǎo yīlài biérén 。
eng
Don't rely too much on others.
fra
Ne compte pas trop sur les autres.
rus
Не следует слишком полагаться на других.
ara
.لا تعتمد على الآخرين كثيراً
deu
Verlass dich nicht zu sehr auf die Anderen.
deu
Verlass dich nicht zu sehr auf andere.
epo
Ne tro kalkulu je la aliaj.
jpn
余り他人に頼っては行けない。
余り[あまり] 他人[たにん] に[] 頼っ[たよっ] て[] は[] 行け[いけ] ない[] 。[]
jpn
あまり他人には頼ってはいけない。
あまり[] 他人[たにん] に[] は[] 頼っ[たよっ] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]
jpn
あまり人に頼ってはいけない。
あまり[] 人[じん] に[] 頼っ[たよっ] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]
spa
No dependas demasiado de otros.
spa
¡No confíes demasiado en los demás!
tur
Diğerlerine çok fazla güvenme.