Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #73605
  • date unknown
「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
linked to #2307463

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #236907

jpn
「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
「[] 長い[ながい] 1[いち] 日[にち] だっ[] た[] ので[] お[] 疲れ[つかれ] でしょ[] う[] 」[] 「[] いいえ[] 、[] 全然[ぜんぜん] 」[]
eng
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
rus
"Долгий был день, Вы, должно быть, устали?" - "Вовсе нет".
epo
"Vi devas esti laca post longa tago." "Ne, tute ne."
isl
„Þú hlýtur að vera þreytt eftir langan dag.“ „Nei, ekki vitund.“
ita
"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente."
jpn
「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」
「[] 大変[たいへん] な[] 一[いち] 日[にち] でし[] た[] から[] お[] 疲れ[つかれ] でしょ[] う[] ね[] 」[] 「[] いいえ[] 、[] 一向に[いっこうに] 」[]
spa
"Debes estar cansado después de un largo día." "No, en lo más mínimo."