About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #246314
  • date unknown
止まらないと撃つぞ。
linked to #396188
linked to #848047

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #236935

jpn
止まらないと撃つぞ。
止まら[とまら] ない[] と[] 撃つ[うつ] ぞ[] 。[]
deu
Bleib stehen, oder ich schieße.
eng
Stop, or I'll shoot.
fra
Ne bougez pas ou je tire.
ara
توقف و إلا أطلقت النار.
arz
اقف مكانك و إلا طخيتك.
bul
Спри или ще стрелям.
cmn
停止,不然我就開槍了。
停止,不然我就开枪了。
tíngzhǐ , bùrán wǒ jiù kāiqiāng le 。
deu
Bleibt stehen, oder ich schieße.
deu
Bleiben Sie stehen, oder ich schieße.
deu
Stehenbleiben oder ich schieße!
epo
Haltu, aŭ mi pafos.
epo
Haltu aŭ mi pafos!
fin
Pysähdy tai ammun.
fra
Ne bouge pas ou je tire.
heb
עצור, או שאני יורה!
heb
תעצור, או שאני יורה!
heb
עצרי, או שאני יורה!
heb
תעצרי, או שאני יורה!
hun
Állj vagy lövök!
isl
Stoppaðu, eða ég skýt.
ita
Fermati o sparerò.
ita
Si fermi o sparerò.
ita
Fermatevi o sparerò.
mar
थांब, नाहीतर मी गोळी मारीन.
mar
थांबा, नाहीतर मी बंदूक चालवीन.
nld
Halt, of ik schiet.
pol
Stój albo strzelę.
por
Pare ou eu atiro.
rus
Стой, стрелять буду.
spa
Alto o disparo.
tat
Урыныңда кал, юкса атам.
tlh
yIQam! pagh jIbach.
tur
Dur, yoksa vuracağım.