Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #27610
  • date unknown
一人を除いて全員出席した。
linked to #372335
linked to #930260
linked to #930261
linked to #970672
linked to #460633
linked to #1646074
linked to #971037
linked to #3436389

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #236989

jpn
一人を除いて全員出席した。
一[いち] 人[にん] を[] 除い[のぞい] て[] 全員[ぜんいん] 出席[しゅっせき] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Alle bis auf eine Person waren anwesend.
deu
Alle bis auf einen waren anwesend.
eng
All but one were present.
fra
Tous sauf une personne étaient présents.
fra
Tous sauf un étaient présents.
pol
Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
pol
Przyszli wszyscy, poza jednym.
spa
Todos estaban presentes excepto por una persona.
swe
Alla utom en var närvarande.
ara
الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.
epo
Ĉiuj krom unu persono ĉeestis.
epo
Ĉiuj krom unu ĉeestis.
hun
Egy kivételével mindenki jelen volt.
ita
Erano presenti tutti tranne una persona.
jpn
1人の他みんな出席した。
1[いち] 人[にん] の[] 他[た] みんな[] 出席[しゅっせき] し[] た[] 。[]
lit
Buvo visi išskyrus vieno asmens.
nds
All bet op een weren dor.
por
Todos exceto uma pessoa estavam presentes.
rus
Все, кроме одного, присутствовали.
tlh
Dach wa'. SaH Hoch latlh.