Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #12809
  • date unknown
linked to #38572
  • date unknown
どうぞおかけ下さい。
linked to #478712
linked to #478713
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 04:45
linked to #879643
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 04:45
linked to #3419622
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 04:45
linked to #3419623
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 04:45
linked to #3419624
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 04:45
linked to #3419625
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 04:45
linked to #3419628

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #236991

jpn
どうぞおかけ下さい。
どうぞ[] おかけ[] 下さい[ください] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Please have a seat.
fin
Olkaa hyvä ja istukaa.
fin
Käykää istumaan, olkaa hyvä.
fin
Istukaa, olkaa hyvä.
fin
Istuhan alas.
fin
Istu alas, ole hyvä.
fin
Käy istumaan, ole hyvä.
fra
S'il vous plaît, asseyez-vous !
fra
Veuillez prendre un fauteuil.
fra
Veuillez vous asseoir.
ces
Prosím, sedněte si.
dan
Værsgo at tage plads.
dan
Vær så venlig at sætte jer.
deu
Setzen Sie sich, bitte.
deu
Bitte setzen Sie sich.
deu
Bitte setzen Sie sich doch.
deu
Bitte setz dich doch.
deu
Bitte nehmen Sie Platz.
deu
Nehmen Sie bitte Platz!
deu
Nehmt bitte Platz.
ell
Παρακαλώ, καθήστε.
eng
Sit down, please.
eng
Please sit down.
eng
Take a seat, please.
epo
Bonvolu sidiĝi.
epo
Bonvolu eksidi.
epo
Bonvole sidigu vin!
epo
Eksidu.
heb
שב בבקשה.
heb
שבי בבקשה.
heb
שבו בבקשה.
ind
Silakan duduk.
isl
Gjörðu svo vel að fá þér sæti.
isl
Gjörið svo vel að fá ykkur sæti.
isl
Gjörið svo vel að fá yður sæti.
isl
Vinsamlegast fáðu þér sæti.
isl
Vinsamlegast fáið yður sæti.
isl
Vinsamlegast fáið ykkur sæti.
jpn
座りなよ。
座り[すわり] な[] よ[] 。[]
jpn
座って下さい。
座っ[すわっ] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
どうぞおかけになってください。
どうぞ[] おかけ[] に[] なっ[] て[] ください[] 。[]
jpn
おかけ下さい。
おかけ[] 下さい[ください] 。[]
jpn
お座りください。
お[] 座り[すわり] ください[] 。[]
jpn
お座り下さい。
お[] 座り[すわり] 下さい[ください] 。[]
lat
Sede, quaeso.
lat
Sedete, quaeso.
nld
Zet u, a.u.b.
nld
Alstublieft, zet u.
rus
Пожалуйста, садитесь.
rus
Садитесь, пожалуйста.
san
कृपया उपविशतु।
spa
Siéntese, por favor.
spa
Tome asiento, por favor.
tur
Lütfen oturun.