menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186572花壇の花は良い香りがしている。

linked by an unknown member, date unknown
The roses in the garden smell sweet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #424292Розы в саду сладко пахнут.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #495315Розы в саду приятно пахнут.

linked by Gruzilkin, September 2, 2010
➜ #527782Die Blumen im Beet riechen gut.

linked by xtofu80, September 23, 2010
➜ #527782Die Blumen im Beet riechen gut.

unlinked by xtofu80, September 23, 2010
➜ #186572花壇の花は良い香りがしている。

unlinked by xtofu80, September 23, 2010
➜ #645136Die Rosen im Garten riechen gut.

linked by kokage, December 3, 2010
➜ #1100281De Rosen in ’n Goorn rüükt good.

linked by slomox, September 12, 2011
➜ #1100282De Rosen in ’n Goorn reekt good.

linked by slomox, September 12, 2011
➜ #2218834לורדים בגן ריח מתוק.

linked by nava, February 13, 2013
➜ #4556600Las rosas del jardín despiden un dulce olor.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4642374Bahçedeki güllerin tatlı bir kokusu var.

linked by maydoo, October 25, 2015
➜ #495396Троянди в саду приємно пахнуть.

linked by deniko, November 15, 2018
➜ #8918447Rosae horti dulce olent.

linked by alexmarcelo, July 16, 2020
➜ #1346423Les roses dans le jardin sentent bon.

linked by lbdx, June 5, 2022