menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186579花子はまた傘を忘れてきた。

linked by an unknown member, date unknown
Hanako has forgotten her umbrella again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #574724Hanako forgesis sian ombrelon refoje.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #844588花子又忘記她的傘了。

linked by Martha, April 19, 2011
➜ #903224Hanako ha dimenticato di nuovo il suo ombrello.

linked by Guybrush88, May 22, 2011
➜ #915102Hanako har glömt sitt paraply igen.

linked by Tximist, May 29, 2011
➜ #916044Hanako hat schon wieder ihren Regenschirm vergessen.

linked by Fingerhut, June 17, 2011
➜ #1023605Η Χάνακο έχει ξεχάσει την ομπρέλα της πάλι.

linked by ellasevia, August 6, 2011
➜ #1232594Hanako yine şemsiyesini unuttu.

linked by duran, November 11, 2011
➜ #2591841Hanako tettu daɣen tasiwant-nnes.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2765603Hanako on taas unohtanut sateenvarjonsa.

linked by Silja, December 20, 2014
➜ #4621529Ханако снова забыла свой зонтик.

linked by Selena777, October 18, 2015
➜ #921106Hanako jam denove forgesis sian ombrelon.

linked by PaulP, September 13, 2016
➜ #8408375Ханако знову забула парасольку.

linked by deniko, December 27, 2019
➜ #8408376Ханако знову забула свою парасольку.

linked by deniko, December 27, 2019
➜ #10012784花子ね、また傘忘れてきたんだよ。

linked by small_snow, May 7, 2021
➜ #10063754Hanako hat schon wieder ihren Schirm vergessen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2021
➜ #599865Ханако снова забыла свой зонт.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 30, 2021