Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私には彼が正直なように思われる。
  • date unknown
linked to #7903
  • date unknown
linked to #249973
linked to #1494536
  • Silja
  • Oct 27th 2014, 01:09
linked to #3577786

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #237464

jpn
私には彼が正直なように思われる。
私[わたし] に[] は[] 彼[かれ] が[] 正直[しょうじき] な[] よう[] に[] 思わ[おもわ] れる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er scheint mir ehrlich zu sein.
eng
It seems to me that he is honest.
fin
Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.
fra
Il me semble qu'il est honnête.
epo
Ŝajnas al mi, ke li honestas.
ita
Mi sembra che sia onesto.
ita
Mi sembra che lui sia onesto.
ita
A me sembra che sia onesto.
ita
A me sembra che lui sia onesto.
ita
Mi sembra che sia sincero.
jpn
私には彼は正直なように思われる。
私[わたし] に[] は[] 彼[かれ] は[] 正直[しょうじき] な[] よう[] に[] 思わ[おもわ] れる[] 。[]
jpn
私には彼は正直なように思える。
私[わたし] に[] は[] 彼[かれ] は[] 正直[しょうじき] な[] よう[] に[] 思える[おもえる] 。[]
lat
Puto eum probum esse.
pol
Wydaje mi się, że on jest uczciwy.
rus
Мне кажется, что он честен.
rus
Мне кажется, что он честный.
spa
Me parece que él es sincero.
tgl
Sa tingin ko ay matapat siya.
tur
O bana dürüst gibi geliyor.