About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
「5日前に彼女にあった」と彼は言った。
  • date unknown
linked to #73996
  • date unknown
linked to #135921
  • date unknown
linked to #330510
  • date unknown
linked to #330511
  • date unknown
linked to #330572
  • CK
  • Dec 17th 2011, 07:52
linked to #1304546

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #237571

jpn
「5日前に彼女にあった」と彼は言った。
「[] 5[ご] 日[にち] 前[まえ] に[] 彼女[かのじょ] に[] あっ[] た[] 」[] と[] 彼[かれ] は[] 言っ[いっ] た[] 。[]
eng
"I saw her five days ago", he said.
eng
"I saw her five days ago," he said.
fra
Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".
heb
"ראיתי אותה לפני חמישה ימים", אמר.
rus
«Я видел ее пять дней назад», — сказал он.
spa
Dijo: "La vi hace cinco días".
cmn
他说:“我五天前见过她。”
他說:“我五天前見過 她。”
tā shuō :“ wǒ wǔtiān qián jiànguo tā 。”
dan
Han sagde: "Jeg så hende for fem dage siden".
deu
"Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen", sagte er.
epo
Li diris: "Mi vidis ŝin antaŭ kvin tagoj".
nld
"Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.
por
"Eu a vi cinco dias atrás", ele disse.
por
Disse: "Vi-a há cinco dias."
tlh
«vagh Hu' vIlegh»; jatlh.
ukr
"Я бачив її п’ять днів тому", - мовив він.

Comments

qahwa
Sep 29th 2010, 13:58
wrong reading:
5日〔ごにち〕→〔いつか〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.