
Deleting the "(自転車に乗って)" has left all the other languages looking a bit odd, as they have "A vélo)", etc.

The tag should be deleted.

What tag?

Ah, so that's what Scott meant by "tag". I see the "A vélo" has gone from the French, but we still have "(Numa bicicleta)" and "(Bicikle)".

No, no, what I mean by tag is the thing at the top right of the page.
These tags can be added by any trusted user. Only the author of a tag or a moderator can remove it. So, that comment wasn't for you, Jim.