menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#237580

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

JimBreen JimBreen 2010年9月19日 2010年9月19日 0:25:01 UTC flag Report link 固定リンク

Deleting the "(自転車に乗って)" has left all the other languages looking a bit odd, as they have "A vélo)", etc.

Scott Scott 2010年10月24日 2010年10月24日 0:07:30 UTC flag Report link 固定リンク

The tag should be deleted.

JimBreen JimBreen 2010年10月24日 2010年10月24日 2:25:42 UTC flag Report link 固定リンク

What tag?

JimBreen JimBreen 2010年10月24日 2010年10月24日 4:42:29 UTC flag Report link 固定リンク

Ah, so that's what Scott meant by "tag". I see the "A vélo" has gone from the French, but we still have "(Numa bicicleta)" and "(Bicikle)".

Scott Scott 2010年10月25日 2010年10月25日 2:46:36 UTC flag Report link 固定リンク

No, no, what I mean by tag is the thing at the top right of the page.

These tags can be added by any trusted user. Only the author of a tag or a moderator can remove it. So, that comment wasn't for you, Jim.

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

リンク:ユーザー不明, 日時不明

リンク:ユーザー不明, 日時不明

(自転車に乗って)フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。

追加:ユーザー不明, 日時不明

フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。

編集:CK, 2010年9月17日