So, what do you suggest?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #608077 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3515281
I've never heard this idiom in the singular, only in the plural ("The walls have ears"), which already exists as a separate sentence (#2376). It looks like there once might have been a comment about this that has since disappeared. My suggestion would be to reword it as "The walls have ears." (in which case the deduplication script will merge the two sentences) or to simply delete it.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #608077 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
I don't mind changing it to "The walls have ears." and letting the script delete it. However, some of the other sentences are an exact translation of it. I'm not sure what to do with them (they will not be linked anymore).
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #608077 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Should we then link all the other sentences to the existing "The walls have ears?"
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #608077 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Another option is just to delete this sentence and let them all remain unlinked. That's the option I prefer, though it has its problems, too.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #608077 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Alan, please feel free to decide what to do with the sentence - either delete it or whatever. I'm not sure what the best option is.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #608077 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
I followed danepo's suggestion. Thanks, both of you.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #608077 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #608077
タグ
すべてのタグを見る例文
ライセンス: CC BY 2.0 FR更新履歴
この例文の成り立ちはまだ特定されていません。
リンク:ユーザー不明, 日時不明
リンク:ユーザー不明, 日時不明
リンク:ユーザー不明, 日時不明
リンク:ユーザー不明, 日時不明
追加:ユーザー不明, 日時不明
リンク:brauliobezerra, 2010年7月4日
リンク:Espi, 2010年8月26日
編集:FeuDRenais, 2010年9月24日
リンク:Samer, 2010年11月8日
追加:Serhiy, 2011年2月10日
リンク:Serhiy, 2011年2月10日
リンク:Martha, 2011年2月26日
リンク:Martha, 2011年2月26日
リンク:CK, 2011年3月7日
リンク:CK, 2011年3月7日
リンク:Ann74, 2011年5月5日
リンク:bunbuku, 2011年10月4日
リンク:martinod, 2011年10月28日
リンク:duran, 2011年11月5日
リンク:marcelostockle, 2012年8月6日
リンク:MrShoval, 2012年9月18日
リンク:marcelostockle, 2012年10月23日
リンク:languagelover, 2013年5月31日
リンク:sabretou, 2013年7月4日
リンク:Guybrush88, 2013年8月29日
リンク:Dorenda, 2014年1月11日
リンク:learnaspossible, 2014年2月18日
リンク:carlosalberto, 2014年3月11日
リンク:mraz, 2014年10月30日
リンク:danepo, 2014年11月6日
リンク:Horus, 2015年1月19日
リンク:Horus, 2015年1月20日
リンク:Horus, 2015年1月20日
リンク:Horus, 2015年2月16日
リンク:swyter, 2016年3月18日
リンク:zumley, 2016年10月30日
リンク:zumley, 2016年10月30日
リンク:cueyayotl, 2016年12月7日
リンク解除:PaulP, 2017年4月13日
リンク解除:danepo, 2019年3月9日
リンク:Horus, 2019年3月11日
リンク:jejda, 2020年6月6日
リンク:carlosalberto, 2020年7月17日
リンク:carlosalberto, 2020年7月17日
リンク:Dominika7, 2020年9月5日
リンク:morbrorper, 2021年4月26日
リンク:rul, 2024年1月22日
リンク:rul, 2024年1月26日
リンク:cojiluc, 9日前