menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must choose between honor and death. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176858君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1051213Onur ve ölüm arasında bir seçim yapmalısın.

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1444443Debes elegir entre honra y muerte.

linked by charlotte13, February 19, 2012
➜ #1510791Devi scegliere tra onore e morte.

linked by Shadd, March 31, 2012
➜ #1510795Dovete scegliere tra onore e morte.

linked by Shadd, March 31, 2012
➜ #1510800אתה חייב לבחור בין כבוד לבין מוות.

linked by Eldad, March 31, 2012
➜ #1510802אתה חייב לבחור - כבוד או מיתה.

linked by Eldad, March 31, 2012
➜ #1669969batlh Hegh ghap. wa' DawIv net poQ.

linked by loghaD, July 6, 2012
➜ #2143337Ты должен выбирать между честью и смертью.

linked by Lenin_1917, January 14, 2013
➜ #7291243Becsület és halál közül kell választanod.

linked by H_Liliom, October 14, 2018
➜ #1700019Yessefk ad tferneḍ gar yiseɣ ed tmettant.

linked by Amastan, October 1, 2020
➜ #9091868Yessefk ad tferned gar userhu d tmettant.

linked by Amastan, October 1, 2020
➜ #9091869Yessefk ad tfernem gar userhu d tmettant.

linked by Amastan, October 1, 2020
➜ #9091870Yessefk ad tfernemt gar userhu d tmettant.

linked by Amastan, October 1, 2020