menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should keep your promise. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176840約束は守るべきだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #388113Ты должен держать своё слово.

linked by Demetrius, May 11, 2010
➜ #524805Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

linked by Pacio, September 21, 2010
➜ #529550Vous devriez tenir votre promesse.

linked by sacredceltic, September 23, 2010
➜ #529551Tu devrais tenir ta promesse.

linked by sacredceltic, September 23, 2010
➜ #595340يجب أن تفي بوعدك.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #573801Deberías cumplir tu promesa.

linked by darinmex, November 28, 2010
➜ #829554Dovresti mantenere la tua promessa.

linked by Guybrush88, April 8, 2011
➜ #874172你應該信守諾言。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #752347Sie sollten Ihr Versprechen halten.

linked by Shishir, June 15, 2011
➜ #1321581Sözünü tutmalısın.

linked by duran, January 10, 2012
➜ #2791430Je zou je belofte moeten houden.

linked by anders, October 14, 2013
➜ #3699079Dovrebbe mantenere la sua promessa.

linked by Guybrush88, December 18, 2014
➜ #3699080Dovreste mantenere la vostra promessa.

linked by Guybrush88, December 18, 2014
➜ #784768Du solltest dein Versprechen halten.

linked by raggione, February 17, 2015
➜ #3874506Man sollte sein Versprechen halten.

linked by raggione, February 17, 2015
➜ #4552491Трябва да спазиш обещанието си.

linked by korobo4ka, September 26, 2015
➜ #4558428Трябва да спазваш обещанията си.

linked by korobo4ka, September 26, 2015
➜ #7815393Du bør holde dit løfte.

linked by danepo, March 18, 2019
➜ #7815395Man bør holde sit løfte.

linked by danepo, March 18, 2019
➜ #11185169Своё слово надо держать.

linked by marafon, October 17, 2022
➜ #11184158

linked by CK, October 18, 2022
➜ #581889Vi devas plenumi vian promeson.

linked by soweli_Elepanto, January 5, 2023