menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 6, 2019 July 6, 2019 at 12:27:02 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8018949

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Will you join us? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176792君も仲間に入りませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Will you join us?

edited by CK, June 24, 2010
➜ #555529Ĉu vi aliĝos al ni?

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #580598Czy dołączysz do nas?

linked by Bilberry, October 22, 2010
➜ #776762Ще се присъединиш ли към нас?

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #833778你會參加嗎？

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1011380Te joindras-tu à nous ?

linked by sacredceltic, July 28, 2011
➜ #1011381Vous joindrez-vous à nous ?

linked by sacredceltic, July 28, 2011
➜ #1041515Hoćeš li nam se pridružiti?

linked by akvo, August 14, 2011
➜ #1254167Bize katılır mısınız?

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1756672Ad d-taseḍ ɣer-neɣ?

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1999986¿Te unirás a nosotros?

linked by marcelostockle, November 11, 2012
➜ #1999987¿Se unirán a nosotros?

linked by marcelostockle, November 11, 2012
➜ #2793959

linked by marafon, October 16, 2013
➜ #2793958

linked by marafon, October 16, 2013
➜ #2793962Присоединитесь к нам?

linked by marafon, October 16, 2013
➜ #2793963

linked by marafon, October 16, 2013
➜ #2793963

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2649485Вы с нами?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2793959

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2649484Ты с нами?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2793958

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2397310Присоединишься к нам?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4281540Você se juntará a nós?

linked by Ricardo14, June 17, 2015
➜ #4281541Vocês se juntarão a nós?

linked by Ricardo14, June 17, 2015
➜ #3532489Machst du mit?

linked by raggione, September 7, 2015
➜ #4599980Te joins-tu à nous ?

linked by Amastan, October 12, 2015
➜ #4824352Ti unirai a noi?

linked by Guybrush88, January 11, 2016
➜ #4824353Si unirà a noi?

linked by Guybrush88, January 11, 2016
➜ #4824354Vi unirete a noi?

linked by Guybrush88, January 11, 2016
➜ #6119917תצטרפי אלינו?

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #4905232Ви з нами?

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #4905233Ти з нами?

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #6676870Ти до нас приєднаєшся?

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #6676871Ви до нас приєднаєтеся?

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #4719046Przyłączycie się do nas?

linked by deniko, September 13, 2018
➜ #4584215Csatlakozol hozzánk?

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #5944600Gör du oss sällskap?

linked by Horus, July 6, 2019
➜ #10585849Ad d-ternuḍ ɣur-neɣ?

linked by Rafik, December 27, 2021
➜ #10585851Ad d-ternum ɣur-neɣ?

linked by Rafik, December 27, 2021
➜ #10585853Ad d-ternumt ɣur-neɣ?

linked by Rafik, December 27, 2021