About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll sue you. [M]
  • date unknown
linked to #176785
  • CK
  • Jun 24th 2010, 13:39
I'll sue you.
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 01:50
linked to #549612
linked to #560508
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 09:44
linked to #402302
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 10:46
linked to #616691
linked to #825768
linked to #829850
linked to #829851
  • duran
  • Nov 20th 2011, 15:06
linked to #1250588
linked to #64269
linked to #609693
linked to #2577221
linked to #2577222
linked to #2577223
linked to #2577224
linked to #2577225
linked to #2577226
  • arnab
  • Sep 14th 2014, 08:55
linked to #3495043

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #237678

eng
I'll sue you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
سأقاضيك.
arz
هارفع عليك قضية.
bul
Ще те съдя.
bul
Ще ви съдя.
cmn
我要告你。
我要告你。
wǒ yào gào nǐ 。
eng
I will sue you.
epo
Mi procesos kontraŭ vi.
ita
Ti farò causa.
ita
Io ti farò causa.
ita
Vi farò causa.
ita
Io vi farò causa.
ita
Le farò causa.
ita
Io le farò causa.
jpn
君をうったえるぞ。
君[きみ] を[] うったえる[] ぞ[] 。[]
jpn
訴えてやる!
訴え[うったえ] て[] やる[] ![]
pol
Pozwę cię do sądu.
spa
Le voy a demandar.
tur
Ben sizi dava edeceğim.
ara
سأرفع عليك قضية.
ber
Ad k-caṛɛeɣ.
ber
Ad kem-caṛɛeɣ.
cmn
我要控告你。
我要控告你。
wǒ yào kònggào nǐ 。
deu
Ich werde dich anzeigen.
deu
Ich werde dich verklagen.
deu
Ich werde Sie verklagen!
epo
Mi denuncos vin.
epo
Mi akuzos vin.
fra
Je te poursuivrai en justice.
fra
Je te ferai un procès.
fra
Je vous poursuivrai en justice.
fra
Je vous ferai un procès.
ita
Ti perseguirò.
jpn
お前を告訴するぞ。
お前[おまえ] を[] 告訴[こくそ] する[] ぞ[] 。[]
jpn
あなたを訴えます。
あなた[] を[] 訴え[うったえ] ます[] 。[]
nld
Ik doe u een proces aan.
pes
ازت شکایت می کنم
por
Eu vou te processar.
rus
Я тебя засужу!
tur
Seni dava edeceğim.