About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm asking you to do this because I trust you. [M]
  • date unknown
linked to #176773
linked to #381473
linked to #519784
linked to #658271
linked to #1338770
linked to #1600788
linked to #1717171
linked to #1717172
linked to #1819843
  • duran
  • Oct 18th 2012, 06:15
linked to #1932303

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #237689

eng
I'm asking you to do this because I trust you.
deu
Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue.
fra
Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.
fra
Je vous demande de le faire parce que j'ai confiance en vous.
jpn
君を見込んで頼んでいるんだ。
君[きみ] を[] 見込ん[みこん] で[] 頼ん[たのん] で[] いる[] ん[] だ[] 。[]
lit
Aų tavęs prašau šitą padaryti nes aš tavimi pasitikiu.
por
Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
spa
Te estoy pidiendo que hagas esto, porque confío en vos.
spa
Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti.
tur
Sana güvendiğim için bunu yapmanı istiyorum.
ukr
Я прошу тебе це зробити, бо я тобі довіряю.
cat
Et demano que ho facis perquè me'n refio de tu.
epo
Vin mi petas fari ĝin, ĉar vin mi fidas.
epo
Mi petas de vi, ke vi faru tion, ĉar mi fidas al vi.
pol
Proszę cię, bo ci ufam.
spa
Te estoy pidiendo eso porque confío en vos.
spa
Te pido que lo hagas porque confío en ti.