About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I can't wait for you. [M]
  • date unknown
linked to #176760
  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:23
I can't wait for you.
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 17:29
linked to #552882
linked to #574978
linked to #771450
linked to #833049
I can't wait for you.
linked to #851423
linked to #853624
linked to #859968
linked to #1266655
linked to #1266657
linked to #1266658
linked to #1266659
linked to #1266661
linked to #1266663
linked to #3048545
linked to #3059733
linked to #3059734
  • PaulP
  • Aug 31st 2014, 13:40
linked to #3059578

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #237702

eng
I can't wait for you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Не мога да те чакам.
cmn
我不能等你。
我不能等你。
wǒ bù néng děng nǐ 。
dan
Jeg kan ikke vente på dig.
deu
Ich kann nicht auf dich warten.
epo
Mi ne povas atendi vin.
fra
Je ne peux pas t'attendre.
ita
Non posso aspettarti.
ita
Non riesco ad aspettarti.
ita
Non posso aspettarvi.
ita
Non riesco ad aspettarvi.
ita
Non posso aspettarla.
ita
Non riesco ad aspettarla.
jpn
君を待っていなければならないのだから。
君[きみ] を[] 待っ[まっ] て[] い[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] の[] だ[] から[] 。[]
pol
Nie mogę czekać na ciebie.
rus
Я не могу тебя ждать.
rus
Я не могу вас ждать.
spa
No puedo esperarte.
tur
Ben seni bekleyemem.
ces
Nemůžu na tebe čekat.
ces
Nemůžu na váš čekat.
por
Não posso te esperar.
tlh
qaloSlaHbe'.