menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am counting on you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176757君を頼りにしているよ。

linked by an unknown member, date unknown
I am counting on you.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #495481Я покладаюсь на Вас.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #495482Я розраховую на Вас.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #516781मैं तुमपर भरोसा कर रहा हूँ।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #555893Mi fidas je vi.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #676563Cuento contigo.

linked by darinmex, December 20, 2010
➜ #776846Разчитам на теб.

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #834296我指望你了。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #662883Conto su di te.

linked by Guybrush88, July 1, 2011
➜ #969476Conto su di lei.

linked by Guybrush88, July 1, 2011
➜ #662884Conto su di voi.

linked by Guybrush88, July 1, 2011
➜ #588918Sana güveniyorum.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #457740Je compte sur toi.

linked by Myrabellium, March 19, 2012
➜ #1500809Ich zähle auf dich.

linked by samueldora, March 24, 2012
➜ #1500810Ich zähle auf Sie.

linked by samueldora, March 24, 2012
➜ #1500811Ich zähle auf euch.

linked by samueldora, March 24, 2012
➜ #1691487Cuento con ustedes.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #1927863Я на тебя рассчитываю.

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #368054Ich verlasse mich auf dich.

linked by Zaghawa, May 2, 2014
➜ #64314I'm counting on you.

linked by Zaghawa, May 2, 2014
➜ #3230354আমি আপনার উপর নির্ভর করে আছি।

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #3230356আমি তোমার উপর নির্ভর করে আছি।

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #3311388Luotan sinuun.

linked by Silja, June 13, 2014
➜ #3312546Lasken sinun varaasi.

linked by freddy1, June 13, 2014
➜ #4382756Се ослонувам на тебе.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4382757Рачунам на тебе.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4387750Jeg regner med dig.

linked by danepo, July 19, 2015
➜ #4323176Aku mengandalkanmu.

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #2456558頼りにしてるよ。

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #576907Estou contando com você.

linked by Ricardo14, February 7, 2016
➜ #4894392Eu estou contando com você.

linked by Ricardo14, February 7, 2016
➜ #4894393Eu estou contando com vocês.

linked by Ricardo14, February 7, 2016
➜ #4894394Estou contando com vocês.

linked by Ricardo14, February 7, 2016
➜ #5166790Я на вас рассчитываю.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #6149172Я розраховую на тебе.

linked by deniko, July 5, 2017
➜ #6149173Я розраховую на вас.

linked by deniko, July 5, 2017
➜ #514899Mi kalkulas je vi.

linked by PaulP, September 3, 2017
➜ #6287255Mi kalkulas pri vi.

linked by PaulP, September 3, 2017
➜ #7814651Ik reken op je.

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #226966お前には期待しているんだぞ。

linked by Yorwba, June 16, 2019