menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#237710

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 CK CK 2021年9月13日 2021年9月13日 5:11:27 UTC flag Report link 固定リンク

Annotation:

https://www.google.com/search?q...ead%22+meaning

例文の詳細情報

close

タグ

proverb-like Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Fools rush in where angels fear to tread.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #176752君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #772090天使畏懼處, 愚人敢闖入。

リンク：Martha, 2011年2月26日
➜ #772091初生之犢不畏虎。

リンク：Martha, 2011年2月27日
➜ #885266Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

リンク：sacredceltic, 2011年5月10日
➜ #1772170Aptallar düşünmeden hareket ederler.

リンク：duran, 2012年8月13日
➜ #1800014Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.

リンク：Tamy, 2012年8月27日
➜ #2260533Глупаците тичат там, където ангелите ги е страх да стъпят.

リンク：martinhr, 2013年2月25日
➜ #3296487Дурні кидаються туди, куди страхаються ступнути ангели.

リンク：shanghainese, 2014年6月4日
➜ #4419503Дуракам закон не писан.

リンク：sharptoothed, 2015年9月29日
➜ #4988427Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.

リンク：swyter, 2016年3月18日
➜ #5751629טיפשים ממהרים לדרוך במקם בו מלאכים מפחדים.

リンク：fekundulo, 2017年1月8日
➜ #1022185Frenezuloj rapidas tien, kien anĝeloj timas iri.

リンク：carlosalberto, 2023年3月25日
➜ #4988427Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.

リンク解除：carlosalberto, 2023年3月25日
➜ #11622346Los necios se apresuran a entrar donde los ángeles temen pisar.

リンク：carlosalberto, 2023年3月25日
➜ #11622352Os tolos se apressam a entrar onde os anjos têm receio de pisar.

リンク：carlosalberto, 2023年3月25日
➜ #11622360Οι ανόητοι ορμούν εκεί που οι άγγελοι φοβούνται να πατήσουν.

リンク：carlosalberto, 2023年3月25日