menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 27, 2014, edited September 27, 2014 September 27, 2014 at 6:30:58 PM UTC, edited September 27, 2014 at 6:31:30 PM UTC link Permalink

Related:

[#2539913] You've changed more than I thought. (CK) *audio*
[#70041] You have changed quite a lot. (CK) *audio*
[#705081] You have changed a lot. (Eldad)
[#69378] You have changed since I saw you last year. (CK)
[#67727] You have changed so much that I can hardly recognize you. (CK)

Metadata

close

Tags

2 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You've changed. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176726君変わったね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #498349Ты изменился.

linked by las, September 5, 2010
➜ #1252184Değiştiniz.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1257120Sei cambiato.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #1257121Sei cambiata.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #1257123Siete cambiati.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #1257125Siete cambiate.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #1257126È cambiato.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #1257127È cambiata.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #1281231Has cambiado.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1564770تم بدل گئے ہو۔

linked by nabeel_tahir, May 6, 2012
➜ #1949513Du har förändrats.

linked by herrsilen, December 31, 2012
➜ #2114944Ni har förändrats.

linked by herrsilen, December 31, 2012
➜ #1159711Sinä olet muuttunut.

linked by herrsilen, December 31, 2012
➜ #2114945Te olette muuttuneet.

linked by herrsilen, December 31, 2012
➜ #2114949Du har forandret dig.

linked by danepo, December 31, 2012
➜ #2242940bIchoHpu'.

linked by loghaD, February 22, 2013
➜ #2119689Du hast dich verändert.

linked by freddy1, June 25, 2014
➜ #3522837You have changed.

linked by CK, September 27, 2014
➜ #3522838

linked by CK, September 27, 2014
➜ #3523397

linked by marafon, September 28, 2014
➜ #3523397

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2902836Вы изменились.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4489368Você mudou.

linked by Ricardo14, September 4, 2015
➜ #2902684Tu as changé.

linked by sacredceltic, October 29, 2015
➜ #2902717Vous avez changé.

linked by sacredceltic, October 29, 2015
➜ #4907345Ти змінився.

linked by triantafillou, February 12, 2016
➜ #5426452השתניתם.

linked by fekundulo, September 11, 2016
➜ #5451349Έχεις αλλάξει.

linked by user73060, September 18, 2016
➜ #5451352Έχετε αλλάξει.

linked by user73060, September 18, 2016
➜ #5720079Ви змінилися.

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #2902823Ты изменилась.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #2231596Tu changeais.

linked by PaulP, March 6, 2018
➜ #3481091U bent veranderd.

linked by PaulP, February 17, 2019
➜ #3331716Megváltozott.

linked by jegaevi, June 1, 2019
➜ #2902686Tbeddled.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #2902687Tbeddleḍ.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #5848043Tnefled.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023183Tbeddlem.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023184Tbeddlemt.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023185

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023186Tneflem.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023187Tneflemt.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #4901405Vi aliiĝis.

linked by PaulP, November 9, 2019
➜ #5623709Sen değiştin.

linked by tulin, November 14, 2019
➜ #8839168Променио си се.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8839169Променила си се.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8839170Променили сте се.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #5786330Ви переодягнулися.

linked by deniko, June 13, 2020
➜ #8839851Ти змінилась.

linked by deniko, June 13, 2020
➜ #8839852Ти переодягнувся.

linked by deniko, June 13, 2020
➜ #8839855Ти переодягнулась.

linked by deniko, June 13, 2020
➜ #9454761Tbeddleḍ.

linked by Igider, December 9, 2020
➜ #9454762Tbeddlem.

linked by Igider, December 9, 2020
➜ #9454763Tbeddlemt.

linked by Igider, December 9, 2020
➜ #709388Zmieniłeś się.

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #7868932Zmieniliście się.

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #10600797Zmieniłaś się.

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #9258224Megváltoztál.

linked by kiseva33, December 14, 2022
➜ #12237065Tnflt.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023
➜ #12237066Tnflm.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023
➜ #12237067Tnflmt.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023
➜ #12237068ⵜⵏⴼⵍⴷ.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023
➜ #12237069ⵜⵏⴼⵍⵎ.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023
➜ #12237070ⵜⵏⴼⵍⵎⵜ.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023