About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I hope your brother is better.
  • date unknown
linked to #8904
  • date unknown
linked to #176630
  • Dejo
  • Oct 22nd 2010, 02:59
linked to #579018
linked to #344667
linked to #962174
linked to #962179
linked to #1152660
linked to #1152661
linked to #1152662
linked to #582146
linked to #1317497
  • duran
  • Apr 10th 2012, 10:29
linked to #1525044
linked to #1775121
  • Samer
  • Jul 19th 2013, 17:40
linked to #2603139

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #237833

eng
I hope your brother is better.
ara
آمل أن أخاك قد تحسن.
deu
Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.
epo
Mi esperas ke via frato sentas sin pli bona.
epo
Mi esperas, ke via frato fartas pli bone.
fra
J'espère que votre frère est mieux.
fra
J'espère que votre frère se porte mieux.
fra
J'espère que votre frère se sent mieux.
ita
Spero che tuo fratello stia meglio.
ita
Spero che suo fratello stia meglio.
ita
Spero che vostro fratello stia meglio.
jpn
兄さんはよくおなりだと思いますが。
兄さん[にいさん] は[] よく[] おなり[] だ[] と[] 思い[おもい] ます[] が[] 。[]
lat
Spero fore ut frater tuus melior sit.
spa
Espero que tu hermano esté mejor.
tur
Umarım erkek kardeşin daha iyidir.
cmn
我希望你弟弟好点了。
我希望你弟弟好點了。
wǒ xīwàng nǐ dìdi hǎo diǎn le 。
deu
Ich hoffe, dass er Ihrem Bruder besser geht.
eng
I hope that your brother is better.
epo
Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.
ile
Yo espera que vor fratre standa plu bon.
nds
Ik hööp, dat dat joon Broder beter geiht.
rus
Надеюсь, вашему брату лучше.
rus
Надеюсь, ваш брат чувствует себя лучше.
ukr
Я сподівюсь, що вашому братові краще.