menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 23787

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 186651火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
It won't be long before we can travel to Mars.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 614833Ce ne sera plus long avant de pouvoir voyager vers Mars.

ligita de fdelbrayelle, 2010-novembro-12
➜ n-ro 1207967Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.

ligita de samueldora, 2011-oktobro-31
➜ n-ro 1318571No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-24
➜ n-ro 1417453Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

ligita de alexmarcelo, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1731421Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-27
➜ n-ro 2254835Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.

ligita de corvard, 2013-marto-05
➜ n-ro 4562874Det vil ikke vare længe før vi kan rejse til Mars.

ligita de danepo, 2015-septembro-27
➜ n-ro 3107238Ne plu daŭros longe, ĝis ni povos iri al Marso.

ligita de PaulP, 2016-oktobro-31
➜ n-ro 5565341Ne pasos multa tempo antaŭ ol ni povos vojaĝi al Marso.

ligita de PaulP, 2016-novembro-15
➜ n-ro 5765637Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.

ligita de duran, 2017-januaro-13