menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Brothers should not quarrel.

added by an unknown member, date unknown
➜ #8895Des frères ne devraient pas se quereller.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #176565兄弟はけんかをしてはいけない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #495311Брати не повинні сваритися.

linked by aandrusiak, September 2, 2010
➜ #580886Los hermanos no deberían pelearse.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #446145Brüder sollten sich nicht streiten.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #955195I fratelli non dovrebbero litigare.

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #955196I fratelli non dovrebbero discutere.

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #1034521Kardeşler kavga etmemelidir.

linked by duran, August 9, 2011
➜ #2045193Братья не должны ссориться.

linked by sharptoothed, November 29, 2012
➜ #4444559Solbe'nIS loDnI'pu'.

linked by Vortarulo, August 10, 2015
➜ #4923278jan sama o toki utala ala.

linked by carlosalberto, February 20, 2016
➜ #4923279Irmãos não devem brigar.

linked by carlosalberto, February 20, 2016
➜ #4923280Não deve haver discórdia entre irmãos.

linked by carlosalberto, February 20, 2016
➜ #4924046jan sama mute o utala toki ala.

linked by carlosalberto, February 20, 2016
➜ #5361022Irmãos não deveriam tretar.

linked by Wagner1994, August 22, 2016
➜ #553270Fratoj ne kverelu inter si.

linked by RobinvanderVliet, July 31, 2017
➜ #4923548Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

linked by RobinvanderVliet, July 31, 2017
➜ #9345085Brothers shouldn't quarrel.

linked by CK, November 21, 2020
➜ #12281713ᱵᱚᱭᱦᱟᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱛᱟᱯᱟᱢᱟᱸ ᱾

linked by PrasantaHembram, January 23, 2024
➜ #12474733Frates ta debe no disputa.

linked by rul, May 26, 2024