menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186655火星には生物の形跡はない。

linked by an unknown member, date unknown
There is no sign of life on Mars.

added by an unknown member, date unknown
➜ #376973لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #376974لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #699815Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.

linked by Manfredo, January 5, 2011
➜ #920339Non c'è nessun segno di vita su Marte.

linked by Guybrush88, June 2, 2011
➜ #1417450Não há sinais de vida em Marte.

linked by alexmarcelo, February 6, 2012
➜ #1508802No hay señales de vida en Marte.

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #2181390Не существует никаких признаков жизни на Марсе.

linked by Lenin_1917, February 1, 2013
➜ #3166602Mars'ta hiç yaşam işareti yok.

linked by deyta, April 11, 2014
➜ #4562723Der er intet tegn på liv på Mars.

linked by danepo, September 27, 2015
➜ #7523428Er is geen teken van leven op Mars.

linked by MarijnKp, November 24, 2018
➜ #7869786مریخده هیچ حیات اماره‌سی یوق .

linked by soliloquist, April 25, 2019
➜ #7869787Merih'de hiç hayat emâresi yok.

linked by soliloquist, April 25, 2019
➜ #7991513Не існує жодних ознак життя на Марсі.

linked by deniko, June 21, 2019
➜ #11542095Estas neniu vivosigno sur Marso.

linked by PaulP, February 17, 2023
➜ #11955810Il n'y a aucun signe de vie sur Mars.

linked by zogwarg, July 25, 2023
➜ #12375579火星に生命の痕跡はありません。

linked by bunbuku, March 17, 2024