About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The boot is on the other foot leg.
  • date unknown
linked to #176543
The shoe is on the other foot.
Now the shoe is on the other foot.
linked to #617565
linked to #1034573
linked to #1034574
linked to #1554918

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #237921

eng
Now the shoe is on the other foot.
deu
Jetzt ist der Spieß umgedreht.
ita
Adesso la scarpa è nell'altro piede.
jpn
形勢は逆転した。
形勢[けいせい] は[] 逆転[ぎゃくてん] し[] た[] 。[]
tur
Şimdi olayların akışı değişti.
tur
Top şimdi başkasında.
deu
Die Lage hat sich in ihr Gegenteil verkehrt.
rus
Ситуация резко изменилась.