About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How goes it?
  • date unknown
linked to #176522
linked to #454016
linked to #436260
linked to #397685

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #237942

eng
How goes it?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wie läuft's?
jpn
景気はどう?
景気[けいき] は[] どう[] ?[]
por
Como vai?
spa
¿Cómo te va?
ara
كيف حالك؟
dan
Hvordan har du det?
dan
Hvordan går det?
deu
Wie geht es dir?
eng
How are you?
eng
How are you going?
eng
How are you doing?
eng
How's it going?
epo
Kiel vi fartas?
epo
Kiel marŝas viaj aferoj?
epo
Kiel estas?
fin
Miten menee?
fin
Miten sujuu?
fin
Mitä sinulle kuuluu?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Ça va ?
fra
Comment ça va ?
fra
Comment vas-tu ?
jpn
お元気ですか。
お[] 元気[げんき] です[] か[] 。[]
lat
Quid agis?
nld
Hoe gaat het?
nld
Hoe gaat het met je?
por
Como você está?
rus
Как поживаешь?
spa
¿Cómo estás?
swe
Hur har du det?
ukr
Як справи?
xal
Сән бәәнтә?