Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
  • date unknown
linked to #176488
linked to #749800
linked to #931684

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #237976

eng
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.
fra
La direction a menacé de mettre les employés en lock-out s'ils n'acceptaient pas les changements.
jpn
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
経営[けいえい] 側[がわ] は[] 、[] 労働[ろうどう] 側[がわ] が[] 、[] 提案[ていあん] さ[] れ[] た[] 変更[へんこう] 点[てん] を[] 受け入れ[うけいれ] ない[] なら[] 工場[こうじょう] 閉鎖[へいさ] する[] と[] 、[] 脅し[おどし] て[] いる[] 。[]
epo
La direkcio minacis eksigi la dungitaron, se ĝi rifuzas la proponitajn ŝanĝojn.
epo
La estraro minacis mastrostriki kontraŭ la dungitoj, se tiuj ne akceptis la ŝanĝojn.