menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The policeman signed to me to stop.

added by an unknown member, date unknown
➜ #176342警官は私に止まるよう合図した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1003893Il poliziotto mi ha fatto segno di fermarmi.

linked by Guybrush88, July 22, 2011
➜ #1003894Il poliziotto mi fece segno di fermarmi.

linked by Guybrush88, July 22, 2011
➜ #1645807O policial fez sinal para que eu parasse.

linked by roger_rf, June 25, 2012
➜ #1736482Amsaltu-nni yessewɛed-iyi-d ad ḥebseɣ.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2509862Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 19, 2013
➜ #3307919Polis durmamı işaret etti.

linked by deyta, June 11, 2014
➜ #4314057Polisi mengisyaratkan saya untuk berhenti.

linked by xiongmao, June 28, 2015
➜ #7729232De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

linked by PaulP, January 17, 2019
➜ #10527623Poliisi viittoi minua pysähtymään.

linked by Johannes_S, November 24, 2021