Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
The cause of the fire was known.
- date unknown
linked to 186691
FeuDRenais - May 30th 2010, 01:55
linked to 395628
Dorenda - Jun 1st 2010, 17:02
linked to 397244
aandrusiak - Nov 25th 2010, 18:55
linked to 635487
Cocorico - Feb 16th 2011, 20:19
The cause of the fire was unknown.
Demetrius - Feb 16th 2011, 20:21
linked to 757729
Cocorico - Feb 16th 2011, 20:33
The cause of the fire was known.
Zifre - Feb 16th 2011, 23:49
unlinked from 395628
Zifre - Feb 16th 2011, 23:49
unlinked from 757729
Zifre - Feb 16th 2011, 23:49
unlinked from 635487
Zifre - Feb 16th 2011, 23:50
unlinked from 397244
Zifre - Feb 16th 2011, 23:59
linked to 758070
arcticmonkey - Feb 17th 2011, 00:00
linked to 758072
Zifre - Feb 17th 2011, 00:00
linked to 758074
arcticmonkey - Feb 17th 2011, 00:01
linked to 758075
arcticmonkey - Feb 17th 2011, 00:04
linked to 758079
arcticmonkey - Feb 17th 2011, 00:09
linked to 758082
Demetrius - Feb 17th 2011, 00:51
linked to 758142
Tux - Apr 30th 2011, 00:21
linked to 866355
duran - Sep 10th 2011, 09:51
linked to 1096560
martinod - Jan 21st 2013, 09:16
linked to 1096564

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23827

eng
The cause of the fire was known.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

Zifre
Feb 16th 2011, 20:22
Are you sure that all of the translations should be "unknown"?
Zifre
Feb 16th 2011, 20:28
Unless you are sure about the Japanese, Ukrainian, and Russian, you probably shouldn't do things like this.
Dejo
Feb 16th 2011, 20:39
Judging from Google Translate,the Japanese seems to say that the cause was known,so the English was correct before it was changed, and all the others are mistranslations.

Perhaps the English should be changed back and then English and Japanese unlinked from the rest.
Demetrius
Feb 16th 2011, 20:39
Russian, Ukrainian, Chinese (I've just linked it when it was changed to unknown). Esperanto, German and Polish say ‘unknown”.


I don't know about Japanese, but it seems much easier to fix Japanese than to fix everything else.
Zifre
Feb 16th 2011, 23:58
I've unlinked this sentence from all the mistranslations. Cocorico has added a correct translation (#757941). I've linked it to the Chinese sentence but not any of the others because I don't understand them.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.