menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176185警察は昨日その容疑者を逮捕した。

linked by an unknown member, date unknown
The police arrested the suspect yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #402518Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.

linked by xtofu80, June 10, 2010
➜ #430840Hier, la police a arrêté le suspect.

linked by chtof, July 19, 2010
➜ #604265המשטרה עצרה אתמול את החשוד.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604267ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604270إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604273البوليس مسكوا المتهم امبارح.

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #604275النيابة قبضت عالمشتبه بي امبارح.

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #1456065A polícia prendeu o suspeito ontem.

linked by alexmarcelo, February 29, 2012
➜ #1464447Dün polisler şüpheliyi tutukladı.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #358269La policía arrestó al sospechoso ayer.

linked by Shishir, November 30, 2012
➜ #2055651Вчера полиция арестовала подозреваемого.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #2996136La polizia ha arrestato il sospetto ieri.

linked by Guybrush88, January 19, 2014
➜ #5482637Politiet anholdt den mistænkte i går.

linked by danepo, September 30, 2016
➜ #5969694Policja aresztowała wczoraj podejrzanego.

linked by jeedrek, March 22, 2017
➜ #6586192Poliția a arestat suspectul ieri.

linked by CataG, January 2, 2018
➜ #6741284Вчора поліція заарештувала підозрюваного.

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #9235381Tamsulta tubeẓ ameckuk-nni iḍelli.

linked by Yagurten, November 3, 2020